The ARTFL Project

A. Synonymes

• Varius, Adiectiuum. Plaut. De diuerses couleurs, Bigarré, Tauelé, Moucheté, Tacheté, Griuolé, Martelé, Marqueté, Picquoté.

• Vario, varias, variare. Plaut. Bigarrer, Peincturer, Taueler, Tacheter, Griuoler, Marqueter, Marteler, Picquoter, Faire de diuerses couleurs.

• Varietas, pen. corr. varietatis. Plin. Varieté, Diuersité, Bigarrure de couleurs, Tauelure, Tacheture, Griuolure.

• Vbertim, Aduerbium. Catull. Abondamment, Plantureusement, Copieusement, A foison, En abondance.

• Vectigal, pen. prod. vectigalis, pen. prod. neut. gen. Cicero. Peage, Gabelle, Tribut, Treu, Treuage.

B. Mots marqués: régionaux, populaires, techniques, etc.

• Acanthus, acanthi, m. g. Plin. Vne sorte d'herbe nommee Branche ursine ou hircine. Les iardiniers l'appellent Patte d'ours.

• Astragalus, astragali, pen. corr. f. g. Vn osselet qu'on trouue au bout du manche d'une esclanche de mouton: duquel on ioue en lieu de dets, Garignon, Bouquet, dequoy les filles iouent en Picardie, au ieu qu'on appelle en France, Les cinq pierres.

• Centinodia, Herba a Graecis Polygonon appellata, a Latinis Sanguinaria, ab Herbariis De la centinodie, siue de la corrigiole. Plin.

• Clematis, pen. corr. huius clematidis. foem. gen. Herba. Plin. Eius duae sunt species: prima Gallice, Peruenche dicitur: seconda a rusticis Liseron, ab herbariis Volubilis maior.

• Coemeterium, Latine dicitur dormitorium. Vng dortoir que les Chrestiens appellent cemetiere, à cause de l'esperance de la resurrection.

• Nucamentum, nucamenti. Pli. La fleur des noyers, couldres, & arbres semblables: toutesfois n'est pas proprement fleur, ains est ce qui precede le fruict & chet auant le fruict, presque semblable à la queue d'un rat ou soris: en aucuns lieux les petits enfants les appellent des catons, in Gallia Aquitanica.

• Subscus, subscudis, pen. prod. f. g. Vitru. C'est ce que les menuisiers appellent queue d'aronde, ou mortaise & tenon faict en queue d'arondelle. Aucuns dient que c'est aussi une tringle.

• Vlna, vlnae. Pli. Le plus grand & plus gros os du bras. Les chirurgiens l'appellent uulgairement Le grand focile. Il se prend aussi pour le bras.